1 00:00:55,822 --> 00:00:57,357 Sé que soy diferente a ti, 2 00:00:58,958 --> 00:01:01,828 ¿Pero sería difícil que te guste? 3 00:01:21,381 --> 00:01:22,348 Abuelo. 4 00:01:24,918 --> 00:01:26,719 Ustedes dos no pueden permanecer juntos. 5 00:01:27,420 --> 00:01:28,621 ¡Rompe ahora! 6 00:01:30,423 --> 00:01:31,424 Cha Dae Woong. 7 00:01:31,958 --> 00:01:33,126 Haz las maletas. 8 00:01:37,530 --> 00:01:40,200 Abuelo, tía Min-suk, Te dije que estoy bien. 9 00:01:40,266 --> 00:01:44,003 El médico te dijo que descansaras. ¡Estabas gravemente herido! 10 00:01:44,337 --> 00:01:46,039 ¿Cómo pudiste mentir sobre eso? 11 00:01:46,639 --> 00:01:49,275 Me lesioné, pero ahora estoy bien. 12 00:01:49,342 --> 00:01:52,879 -¿Qué? -Te dije. ¡Realmente estaba herido! 13 00:01:53,313 --> 00:01:55,348 Si lo dejamos así, podría pasar algo terrible. 14 00:01:55,548 --> 00:01:56,549 Ya tuve suficiente. 15 00:01:57,183 --> 00:01:59,652 Vuelve a casa en este instante. ¡Ve y haz las maletas! 16 00:02:06,826 --> 00:02:09,562 No habrá ningún problema en absoluto. si me quedo aquí con Mi-ho. 17 00:02:09,629 --> 00:02:13,666 Te lo dije, padre. esa chica es haciendo que Dae-woong actúe así. 18 00:02:13,733 --> 00:02:15,902 no puedo aceptarte estar con una chica así. 19 00:02:16,836 --> 00:02:18,505 Termina con esa chica llamada Mi-ho. 20 00:02:19,639 --> 00:02:21,040 No puede. 21 00:02:27,280 --> 00:02:28,348 Me siento mal otra vez. 22 00:02:31,751 --> 00:02:35,188 Abuelo, siempre me dijiste convertirse en una persona responsable. 23 00:02:35,255 --> 00:02:36,956 ¿Cómo puedes decirme que renuncie a todo? 24 00:02:37,023 --> 00:02:37,924 ¿Qué? 25 00:02:37,991 --> 00:02:41,961 Como siempre dijiste, seré responsable. por mis acciones y no rendirme, 26 00:02:42,028 --> 00:02:43,630 así que deberías rendirte e irte. 27 00:02:43,696 --> 00:02:45,565 -¿Qué? -Oh, Dios mío. 28 00:02:47,200 --> 00:02:49,736 ¡Oye, espera! Tu pequeña... 29 00:02:57,076 --> 00:02:59,846 Abuelo y tía Min-suk Ni siquiera sé la verdad. 30 00:03:03,283 --> 00:03:04,317 ¿Qué ocurre? 31 00:03:05,451 --> 00:03:07,921 Dae-woong, yo... 32 00:03:09,222 --> 00:03:10,890 -¿Qué es-- -Dios mío. 33 00:03:10,957 --> 00:03:14,427 -¡Padre! ¡Dae-woong! -Esperar. 34 00:03:14,494 --> 00:03:17,130 Padre, ¿estás bien? ¡Padre! 35 00:03:17,797 --> 00:03:21,100 -Oh Dios mío. -¿Qué te pasa, abuelo? 36 00:03:24,571 --> 00:03:27,774 -Yo lo llevaré. -Padre, por favor abre los ojos. 37 00:03:28,575 --> 00:03:29,909 Dios mío. 38 00:03:30,977 --> 00:03:32,011 Vamos. 39 00:03:33,346 --> 00:03:34,814 ¡Mi-ho! 40 00:03:36,482 --> 00:03:38,851 tengo que ir al hospital, así que espera aquí. 41 00:03:39,552 --> 00:03:42,121 -Vamos. -Bueno. 42 00:03:45,258 --> 00:03:47,860 ¿Cómo puede ella ni siquiera molestarse? para echar un vistazo afuera? 43 00:04:14,754 --> 00:04:16,089 Duele mucho. 44 00:04:18,858 --> 00:04:21,294 Esta vez realmente duele mucho. 45 00:04:32,438 --> 00:04:34,007 Esta noche... 46 00:04:34,474 --> 00:04:37,944 llega la primera muerte. 47 00:05:01,367 --> 00:05:02,969 Perdí una cola. 48 00:05:05,705 --> 00:05:07,006 Parece... 49 00:05:07,373 --> 00:05:09,208 Realmente voy a morir. 50 00:05:17,817 --> 00:05:18,985 Aguanta, abuelo. 51 00:05:21,154 --> 00:05:23,489 Tía Min-suk, gira a la derecha aquí. para el hospital. 52 00:05:24,857 --> 00:05:26,192 Sólo dirígete a casa. 53 00:05:27,560 --> 00:05:28,861 ¿Estás bien, abuelo? 54 00:05:31,798 --> 00:05:33,166 ¿Has estado bien todo este tiempo? 55 00:05:33,299 --> 00:05:34,834 Dae-woong. 56 00:05:35,802 --> 00:05:37,970 Si no te vas a casa conmigo, 57 00:05:38,671 --> 00:05:41,607 voy a dejar de beber agua de ahora en adelante. 58 00:05:42,275 --> 00:05:44,210 Si no quieres verme colapsar, 59 00:05:45,345 --> 00:05:46,913 Será mejor que vuelvas a casa. 60 00:05:47,080 --> 00:05:48,381 ¡En serio! 61 00:06:08,835 --> 00:06:10,670 -Detén el auto. -Sigue adelante. 62 00:06:10,737 --> 00:06:13,740 -Detén el auto. Deténgase por un segundo. -¡Dae-woong! 63 00:06:14,741 --> 00:06:16,376 Entonces voy a saltar. 64 00:06:22,014 --> 00:06:25,451 -¡Ey! -Verificaré si está bien y luego volveré a casa. 65 00:06:25,518 --> 00:06:26,419 ¿Qué? 66 00:06:27,220 --> 00:06:29,322 -No te bajes. -¡Dae-woong! 67 00:06:53,112 --> 00:06:54,180 Mi-ho. 68 00:06:58,184 --> 00:06:59,252 ¿Estás bien? 69 00:06:59,719 --> 00:07:01,821 -Sí. -¿No estuviste enfermo? 70 00:07:02,655 --> 00:07:04,524 No, estoy bien. 71 00:07:06,159 --> 00:07:07,794 Pensé que estabas enferma. 72 00:07:07,927 --> 00:07:09,061 No estoy enfermo. 73 00:07:09,328 --> 00:07:11,464 soy un gumiho, que incluso puede derribar una pared de ladrillos. 74 00:07:12,131 --> 00:07:15,334 No soy el tipo débil que cae en un desmayo. 75 00:07:20,440 --> 00:07:21,974 ¿Por qué tienes la cabeza tan fría? 76 00:07:22,909 --> 00:07:24,043 Ah... 77 00:07:24,977 --> 00:07:26,879 Supongo que estoy demasiado cansado 78 00:07:27,814 --> 00:07:29,916 de limpiar tantas parrillas. 79 00:07:31,651 --> 00:07:33,953 ¿Quién no se enfermaría? ¿Después de limpiar parrillas todo el día? 80 00:07:34,020 --> 00:07:36,389 Especialmente cuando habías estado atrapado en un dibujo durante 500 años. 81 00:07:38,424 --> 00:07:39,459 De ahora en adelante, 82 00:07:40,326 --> 00:07:42,128 no limpie las parrillas. 83 00:07:50,169 --> 00:07:52,338 Ese restaurante parecía tener muchos clientes. 84 00:07:53,473 --> 00:07:56,676 ¿Cuántas parrillas te hizo limpiar? ¿Enfermar a un gumiho? 85 00:07:58,311 --> 00:08:01,214 Debería haber hecho un escándalo mayor a ese chico. 86 00:08:01,881 --> 00:08:03,416 ¿Debería volver allí ahora mismo? 87 00:08:04,283 --> 00:08:05,351 Dae-woong. 88 00:08:06,986 --> 00:08:08,221 No hagas eso. 89 00:08:08,721 --> 00:08:12,258 Ese hombre parecía muy asustado. así que no lo asustes más. 90 00:08:13,326 --> 00:08:14,894 Está bien entonces, si insistes. 91 00:08:22,735 --> 00:08:25,171 En casa hay mucha carne y sidra. 92 00:08:25,571 --> 00:08:27,139 Come y descansa un poco. 93 00:08:28,774 --> 00:08:31,210 No trabajes demasiado limpieza de la escuela de acción. 94 00:08:31,811 --> 00:08:33,112 ¿Tienes que volver? 95 00:08:33,846 --> 00:08:35,248 ¿Tu abuelo está enfermo? 96 00:08:36,282 --> 00:08:39,218 Empezará a enfermarse si no voy. así que debería regresar. 97 00:08:40,853 --> 00:08:43,789 Me alegro que estés bien. Será mejor que me vaya ahora. 98 00:08:45,291 --> 00:08:46,492 ¿Cuándo volverás? 99 00:08:49,295 --> 00:08:52,498 tengo que estar con el abuelo hasta que se sienta tranquilo. 100 00:08:54,700 --> 00:08:55,735 Desde mi experiencia, 101 00:08:56,402 --> 00:08:58,371 Tardaremos unos días en apagar el fuego. 102 00:08:59,872 --> 00:09:01,107 ¿Estarás bien estando solo? 103 00:09:01,874 --> 00:09:02,909 Sí. 104 00:09:03,142 --> 00:09:06,212 Incluso tengo algo de dinero, así que no te preocupes. 105 00:09:06,779 --> 00:09:10,182 Cuando el abuelo se siente mejor, Vuelve directamente a nuestra casa. 106 00:09:10,816 --> 00:09:13,019 Bueno. Vuelvo enseguida. 107 00:09:28,467 --> 00:09:29,635 ¿Nuestra casa? 108 00:09:31,137 --> 00:09:33,573 ¿Cómo es esta mi casa? 109 00:09:35,608 --> 00:09:37,209 Me confundí de nuevo. 110 00:09:38,945 --> 00:09:42,448 ¿Estoy... perdiendo la cabeza? 111 00:09:43,182 --> 00:09:44,250 Dae-woong. 112 00:09:48,454 --> 00:09:49,589 Dae-woong. 113 00:09:51,958 --> 00:09:53,225 ¿Puedes volver? 114 00:09:54,160 --> 00:09:56,696 antes de que las flores que me diste se marchiten? 115 00:10:12,578 --> 00:10:13,846 ¿Qué hay de malo en esto? 116 00:10:19,051 --> 00:10:20,753 Incluso esa bombilla parece confusa. 117 00:10:24,924 --> 00:10:26,325 Parpadeando y apagándose. 118 00:10:28,995 --> 00:10:30,129 Esto es muy confuso. 119 00:10:43,342 --> 00:10:44,510 Me duele la cabeza. 120 00:10:53,419 --> 00:10:54,920 Si no pienso demasiado, 121 00:10:56,589 --> 00:10:58,057 No estaré tan confundido. 122 00:10:59,225 --> 00:11:00,226 ¿Qué? 123 00:11:05,798 --> 00:11:06,832 ABUELO 124 00:11:08,467 --> 00:11:10,503 Ahí va, diciéndome que vuelva a mis sentidos. 125 00:11:14,206 --> 00:11:17,043 Bueno. Contrólate. 126 00:11:19,979 --> 00:11:21,013 Me voy. 127 00:11:24,483 --> 00:11:26,686 Dae-woong, estaré esperando. 128 00:11:40,599 --> 00:11:41,967 La luz no se enciende ahora. 129 00:11:44,070 --> 00:11:45,671 Supongo que la bombilla está apagada. 130 00:11:56,148 --> 00:11:57,483 Bueno. 131 00:11:57,550 --> 00:11:58,918 Esta es mi casa. 132 00:11:59,618 --> 00:12:03,856 Contrólate. No te dejes confundir más. 133 00:12:07,193 --> 00:12:08,527 Es mejor así. 134 00:12:09,361 --> 00:12:12,698 Estar separado de ella me ayudará recuperar mis sentidos. 135 00:12:17,002 --> 00:12:18,738 HOSPITAL DE ANIMALES AFORTUNADOS 136 00:12:18,938 --> 00:12:22,141 Perdí una cola. ahora estoy un gumiho de ocho colas. 137 00:12:22,274 --> 00:12:25,177 El dolor debe haber sido insoportable. 138 00:12:25,778 --> 00:12:26,912 ¿Sigues siendo feliz? 139 00:12:27,913 --> 00:12:30,950 Ayer me dolió mucho pero ahora lo he olvidado. 140 00:12:31,016 --> 00:12:34,153 Tendrás que pasar por ese dolor. ocho veces más. 141 00:12:34,220 --> 00:12:36,922 El dolor también empeorará. 142 00:12:37,056 --> 00:12:38,491 ¿Empeorará? 143 00:12:41,160 --> 00:12:42,962 No quiero que empeore. 144 00:12:43,662 --> 00:12:47,233 Entonces deberías estar con Dae-woong. cuando comienza el dolor. 145 00:12:47,500 --> 00:12:50,536 será útil si la cuenta está cerca de ti. 146 00:12:50,903 --> 00:12:52,171 No. 147 00:12:53,005 --> 00:12:55,074 No quiero que Dae-woong me vea. así. 148 00:12:56,509 --> 00:12:57,409 Bien. 149 00:12:57,910 --> 00:13:01,413 Ni siquiera puedes decirle eso estás tratando de convertirte en un ser humano. 150 00:13:01,847 --> 00:13:04,383 Dae-woong probablemente huiría si se entera. 151 00:13:04,450 --> 00:13:08,420 Creo que podré decírselo pronto. Dae-woong dijo que no le desagrado. 152 00:13:08,487 --> 00:13:11,123 Eso no significa que le agradarás. 153 00:13:11,190 --> 00:13:14,426 Incluso me regaló flores. ¿Habías visto alguna vez algo tan bonito? 154 00:13:15,227 --> 00:13:18,097 Hiciste un buen trabajo recibiendo flores y todo, 155 00:13:18,330 --> 00:13:20,266 pero creo que cometiste un error, 156 00:13:21,100 --> 00:13:22,334 pidiéndole que le gustes. 157 00:13:22,401 --> 00:13:24,203 -¿Por qué? -Se escapó. 158 00:13:24,270 --> 00:13:27,072 No, no lo hizo. es porque su abuelo está enfermo. 159 00:13:28,073 --> 00:13:29,575 Dijiste que no está enfermo. 160 00:13:30,776 --> 00:13:34,480 Se escapó para evitar esos tus ojos necesitados. 161 00:13:38,717 --> 00:13:41,487 No me mires con ese resentimiento. 162 00:13:41,554 --> 00:13:43,255 Tienes que admitirlo. 163 00:13:43,455 --> 00:13:47,226 Además se lo llevó su abuelo. porque no lo quiere contigo. 164 00:13:47,293 --> 00:13:49,829 Dios mío, es posible que nunca envíe Dae-woong de vuelta. 165 00:13:51,497 --> 00:13:54,300 ¡Es usted malo, Dr. Dong-joo! ¡Eres un perro total! 166 00:13:58,404 --> 00:14:02,107 ¿Y quién te dijo que llamar a alguien? ¿Un perro es una forma de ofenderlos? 167 00:14:02,174 --> 00:14:04,310 ¿Qué hay de malo en eso? Tratas a los perros de todos modos. 168 00:14:04,510 --> 00:14:08,447 Ya que eres un zorro, Entonces te llamaré anciana astuta. 169 00:14:10,983 --> 00:14:12,618 ¡Lo que sea, perro! 170 00:14:20,593 --> 00:14:21,694 Dámelo. 171 00:14:35,574 --> 00:14:36,675 Ella dejó esto. 172 00:14:48,020 --> 00:14:51,523 Volverá, no volverá. 173 00:14:52,458 --> 00:14:55,628 Volverá, no volverá. 174 00:14:55,694 --> 00:14:57,363 Él volverá 175 00:14:58,130 --> 00:14:59,365 él no volverá. 176 00:15:05,137 --> 00:15:08,207 Ojos espeluznantes, ¿pasa algo? 177 00:15:09,408 --> 00:15:10,442 La cosa es, 178 00:15:11,176 --> 00:15:12,978 mi novio... 179 00:15:13,779 --> 00:15:15,614 Su abuelo lo arrastró a casa. 180 00:15:15,681 --> 00:15:18,417 Debes haberte puesto en el lado equivocado de su abuelo. 181 00:15:18,484 --> 00:15:22,154 Cuando los hombres se ponen del lado de tus suegros, no regresan fácilmente. 182 00:15:22,221 --> 00:15:23,589 ¿Suegros? 183 00:15:23,656 --> 00:15:26,392 Si te casas, el abuelo de tu marido. Se llama abuelo político. 184 00:15:27,326 --> 00:15:29,495 ¿Qué clase de persona es tu suegra? 185 00:15:29,561 --> 00:15:32,131 Oh, ¿la mujer que grita y me mira fijamente? 186 00:15:32,698 --> 00:15:33,999 La tía de Dae-woong es así. 187 00:15:34,066 --> 00:15:37,603 Entonces tu tía política ¿Tampoco le gustas? 188 00:15:38,570 --> 00:15:40,039 Estás condenado. 189 00:15:46,845 --> 00:15:49,648 No sabemos quien eres o de dónde eres. 190 00:15:50,015 --> 00:15:51,817 ¡Prácticamente no tienes nada! 191 00:15:52,084 --> 00:15:54,320 ¿Cómo te atreves a pedirle matrimonio a mi nieto? 192 00:15:54,453 --> 00:15:57,456 Eres mucho mayor que Min-ho. 193 00:15:58,791 --> 00:16:01,994 Tengo seiscientos y pico años mayor que Dae-woong. 194 00:16:02,528 --> 00:16:05,831 Además, incluso tienes dos hijos. 195 00:16:06,465 --> 00:16:09,234 Todavía me quedan ocho colas. 196 00:16:09,368 --> 00:16:10,803 Por favor acéptame en tu familia. 197 00:16:12,171 --> 00:16:15,174 -Amo a Min Ho. -Acéptala. 198 00:16:15,240 --> 00:16:16,809 No tienes vergüenza. 199 00:16:17,176 --> 00:16:19,878 No mereces ser tratado como ser humano! 200 00:16:23,415 --> 00:16:25,551 -Padre, toma unas gachas. -Bueno. 201 00:16:34,893 --> 00:16:36,562 ¿Por qué esta papilla es tan aguada? 202 00:16:37,162 --> 00:16:40,632 Deberías haber agregado en secreto algunos ingredientes extra. 203 00:16:40,699 --> 00:16:41,567 Padre. 204 00:16:42,368 --> 00:16:45,037 No tienes que montar un espectáculo. y comer gachas. 205 00:16:45,104 --> 00:16:47,306 -¿Qué? -Dae-woong no está causando problemas. 206 00:16:47,506 --> 00:16:48,774 Solo sal y come. 207 00:16:50,476 --> 00:16:51,744 Eso es extraño. 208 00:16:53,512 --> 00:16:55,314 Cada vez que arrastraba a Dae-woong a casa, 209 00:16:56,148 --> 00:16:57,549 tuve que prepararme 210 00:16:58,517 --> 00:17:00,853 ir a la guerra con él durante al menos tres o cuatro días. 211 00:17:02,287 --> 00:17:04,423 ¿Por qué está tan callado? 212 00:17:04,656 --> 00:17:06,558 Es realmente extraño. 213 00:17:07,059 --> 00:17:09,161 Teniendo en cuenta el temperamento de Dae-woong, 214 00:17:10,095 --> 00:17:12,097 ya debería haber huido una docena de veces 215 00:17:12,164 --> 00:17:15,034 y también hizo un berrinche. 216 00:17:15,100 --> 00:17:17,002 Está incluso más callado que de costumbre. 217 00:17:19,872 --> 00:17:23,275 Quizás finalmente haya madurado. 218 00:17:26,512 --> 00:17:28,981 Tengo que aclarar mi cabeza y mirar de cerca. 219 00:17:29,481 --> 00:17:30,849 Mi-ho es un zorro. 220 00:17:32,684 --> 00:17:34,119 Ddoongja, eres un perro. 221 00:17:34,520 --> 00:17:35,621 Y Mi-ho es... 222 00:17:36,688 --> 00:17:37,756 un zorro. 223 00:17:41,560 --> 00:17:42,661 ¿Tienes miedo? 224 00:17:44,596 --> 00:17:47,132 Ddoongja, ¿te gusto? 225 00:17:50,102 --> 00:17:52,104 Lo siento, no puedo aceptar tu amor. 226 00:17:53,305 --> 00:17:54,807 Porque soy un ser humano. 227 00:18:00,512 --> 00:18:01,747 Bueno. 228 00:18:02,448 --> 00:18:04,783 Si sigo recordándome que Mi-ho es un zorro, 229 00:18:05,284 --> 00:18:06,885 Ya no me confundiré más. 230 00:18:10,022 --> 00:18:11,657 Mi-ho es un zorro. 231 00:18:12,224 --> 00:18:13,325 Un miedo... 232 00:18:16,929 --> 00:18:17,930 zorro. 233 00:18:22,267 --> 00:18:23,902 Pero si miro de cerca, 234 00:18:25,237 --> 00:18:27,506 Un zorro no da tanto miedo como parece. 235 00:18:30,109 --> 00:18:33,378 Incluso tiene ojos redondos y lindos. 236 00:18:35,380 --> 00:18:39,151 Me recuerda un poco a Mi-ho. 237 00:18:45,691 --> 00:18:47,626 ¿Por qué no me ha llamado ni una sola vez? 238 00:18:50,929 --> 00:18:52,331 Ddoongja, 239 00:18:52,831 --> 00:18:54,733 ¿Quieres conocer a Mi Ho? 240 00:18:55,501 --> 00:18:56,835 ¿Quieres ir a verla? 241 00:19:02,141 --> 00:19:05,210 ¿El abuelo tomó su papilla? 242 00:19:06,211 --> 00:19:07,212 Sí. 243 00:19:09,181 --> 00:19:11,350 Llevaré a Ddoongja a dar un paseo. 244 00:19:11,884 --> 00:19:13,118 ¿Vas a salir? 245 00:19:14,153 --> 00:19:16,188 volveré antes El abuelo cena. 246 00:19:17,623 --> 00:19:19,024 Y dile al abuelo 247 00:19:19,791 --> 00:19:21,860 comer arroz en lugar de gachas. 248 00:19:25,531 --> 00:19:27,599 No hay ningún motivo para preocuparse en absoluto. 249 00:19:29,134 --> 00:19:31,503 Vuelvo enseguida. Vamos, Ddoongja. 250 00:19:34,239 --> 00:19:37,609 Ddoongja, tienes que traer Dae-woong vuelve contigo. 251 00:19:40,746 --> 00:19:42,848 Tu atuendo es precioso, Hye-in. 252 00:19:43,515 --> 00:19:45,884 Tenemos tres o cuatro conjuntos más. para el personaje de Seo-hyeon. 253 00:19:45,951 --> 00:19:47,219 Estoy tan celoso. 254 00:19:47,686 --> 00:19:48,987 LLUVIA NEGRA 255 00:19:49,054 --> 00:19:50,923 -¿Este es el traje de Dae-woong? -Sí. 256 00:19:51,690 --> 00:19:54,526 El abuelo de Dae-woong se enteró sobre su lesión. 257 00:19:54,660 --> 00:19:57,196 Sus atuendos incluso están listos. ¿Pero qué vamos a hacer? 258 00:19:57,396 --> 00:19:59,331 Se acabó para Dae-woong. 259 00:20:00,532 --> 00:20:04,069 Me pregunto cómo se enteró su abuelo. sobre eso. 260 00:20:04,670 --> 00:20:07,806 -¿Está Dae-woong en su casa ahora? -Sí. 261 00:20:08,073 --> 00:20:10,909 Entonces ¿qué pasa con esa chica Mi-ho? 262 00:20:11,176 --> 00:20:14,346 ¿Todavía se queda en la escuela de acción? ¿Sin Dae Woong? 263 00:20:14,846 --> 00:20:18,183 Como Dae-woong no está por aquí, probablemente se fue a casa. 264 00:20:36,335 --> 00:20:37,736 Está muy alto aquí. 265 00:20:39,238 --> 00:20:43,375 Lo sabía. Saltando desde esta altura no tiene ningún sentido. 266 00:20:55,320 --> 00:20:56,388 Está cerrado. 267 00:20:58,490 --> 00:20:59,758 ¿Se ha ido? 268 00:21:03,262 --> 00:21:05,197 Despacio, Ddoongja. 269 00:21:08,000 --> 00:21:08,934 Hye-in. 270 00:21:12,004 --> 00:21:13,071 Toma un poco de agua, Ddoongja. 271 00:21:14,906 --> 00:21:18,176 Escuché que te fuiste a casa. ¿Por qué viniste aquí? 272 00:21:18,644 --> 00:21:20,112 ¿Viniste por tus cosas? 273 00:21:20,178 --> 00:21:21,480 Vine a ver a Mi-ho. 274 00:21:25,317 --> 00:21:26,184 ¿En realidad? 275 00:21:27,052 --> 00:21:30,922 Entonces, ¿tu novia todavía vive aquí? 276 00:21:31,857 --> 00:21:32,758 Sí. 277 00:21:33,792 --> 00:21:35,961 Me quedo en casa de mi abuelo por solo un tiempo. 278 00:21:38,597 --> 00:21:41,266 ¿Por qué se queda aquí? cuando volviste a casa? 279 00:21:41,833 --> 00:21:45,203 ¿Dónde está su casa? ¿Está demasiado lejos o algo así? 280 00:21:45,837 --> 00:21:48,240 Seon-nyeo dijo que era del extranjero, 281 00:21:48,307 --> 00:21:50,776 y Byeong-su dijo que ella es de el campo. 282 00:21:51,376 --> 00:21:52,911 ¿Quién dice la verdad? 283 00:21:54,179 --> 00:21:56,315 ¿Qué clase de chica es ella? 284 00:21:58,984 --> 00:22:00,986 Es un poco complicado. 285 00:22:01,687 --> 00:22:05,190 Es bueno que hayas pasado por aquí, tenía algo que devolverte. Espera aquí. 286 00:22:09,795 --> 00:22:14,266 ¿Algo complicado? ¿Quién diablos es ella? 287 00:22:35,654 --> 00:22:36,688 ¿Qué es esto? 288 00:22:40,225 --> 00:22:41,493 ¿Dónde lo puse? 289 00:22:46,732 --> 00:22:48,266 ¿Está contando hasta 100 días? 290 00:22:49,434 --> 00:22:51,069 No puede ser el horario de la película. 291 00:23:07,552 --> 00:23:09,254 Quiero devolverte esto. 292 00:23:13,058 --> 00:23:16,762 esperaba que te ayudara con tu actuación. Eso es todo. 293 00:23:16,962 --> 00:23:19,264 Ya tengo una videocámara. Solo usaré eso. 294 00:23:23,902 --> 00:23:24,870 Bueno. 295 00:23:40,152 --> 00:23:41,953 Apuesto a que ella le dijo que se lo devolviera. 296 00:23:57,602 --> 00:23:59,237 Estoy seguro de que vi algo. 297 00:24:02,641 --> 00:24:03,642 Oye, ciberacosador. 298 00:24:07,612 --> 00:24:09,981 Oye, me diste un susto de muerte. 299 00:24:10,048 --> 00:24:12,384 Oye, tú también me mataste del susto. 300 00:24:12,517 --> 00:24:14,186 Se me cayeron mis flores por tu culpa. 301 00:24:22,794 --> 00:24:25,497 Estoy seguro de que ella se interpuso en el camino. y casi la golpeo. 302 00:24:29,768 --> 00:24:31,369 Ella estaba allí. 303 00:24:32,504 --> 00:24:34,005 ¿Cómo evitó que la golpearan? 304 00:24:38,743 --> 00:24:40,045 Qué extraño. 305 00:24:44,516 --> 00:24:45,884 ¿Se rompió? 306 00:24:47,719 --> 00:24:49,020 Hay una grabación. 307 00:24:50,222 --> 00:24:51,623 Quizás ella jugó con eso. 308 00:24:52,924 --> 00:24:53,992 ¿Qué hay en esto? 309 00:24:55,894 --> 00:24:57,128 ¿Qué es esto? 310 00:25:00,999 --> 00:25:02,434 ¿Qué diablos es esto? 311 00:25:04,803 --> 00:25:06,371 FÁBRICA DE PELÍCULA 312 00:25:17,716 --> 00:25:19,150 Mírame directamente a los ojos. 313 00:25:19,918 --> 00:25:23,622 ¿Estás seguro de que viste? ¿La mujer que estaba buscando? 314 00:25:24,022 --> 00:25:26,591 Sí, eso creo, señor. 315 00:25:27,025 --> 00:25:29,127 ¿Podrías decirme más específicamente? 316 00:25:29,427 --> 00:25:32,197 No puedo estar completamente seguro basado basándose únicamente en la descripción de Seon-nyeo. 317 00:25:33,398 --> 00:25:34,566 Bueno. 318 00:25:35,600 --> 00:25:38,169 Su cabello llega aproximadamente hasta aquí. 319 00:25:38,637 --> 00:25:43,642 Llevaba un vestido blanco y saltó. tan alto y lejos que le gustaba como 320 00:25:44,509 --> 00:25:45,443 ella estaba volando en el aire. 321 00:25:45,610 --> 00:25:47,445 Recuerdo que Dae-woong dijo 322 00:25:47,579 --> 00:25:49,748 cuando resultó herido, mejoró gracias a Mi-ho. 323 00:25:49,848 --> 00:25:51,750 Y todo lo que necesitaba era a ella. 324 00:25:53,385 --> 00:25:57,255 Y cuando ella regresó con él, 325 00:25:57,722 --> 00:25:59,457 Dae-woong realmente mejoró. 326 00:26:00,292 --> 00:26:03,161 El primer día que Dae-woong conoció a Mi-ho, 327 00:26:03,228 --> 00:26:06,531 estaba aterrorizado de que una chica rara Lo perseguía y trataba de matarlo. 328 00:26:06,865 --> 00:26:09,568 Probablemente estaba bromeando por su nombre. 329 00:26:12,604 --> 00:26:14,005 ¿Tratando de matarlo? 330 00:26:15,273 --> 00:26:16,608 Byeong-su. 331 00:26:17,442 --> 00:26:20,412 ¿En qué hospital fue tratado Dae-woong? 332 00:26:21,479 --> 00:26:23,081 Era el Hospital Gangnam. 333 00:26:24,249 --> 00:26:25,517 Papá. 334 00:26:25,884 --> 00:26:29,921 Mi amigo recibió tratamiento ortopédico. en el hospital de Gangnam. 335 00:26:29,988 --> 00:26:31,856 Pero debe haber habido un problema. 336 00:26:32,424 --> 00:26:34,893 ¿Puedes comunicarte con el director del hospital? 337 00:26:35,694 --> 00:26:37,929 y comprobar su historial médico? 338 00:26:46,471 --> 00:26:48,039 ¡Mi-ho! 339 00:26:51,042 --> 00:26:52,377 Si alguna vez lo descubres, 340 00:26:54,079 --> 00:26:55,080 tendrás que morir. 341 00:27:01,353 --> 00:27:03,021 O me he vuelto loco 342 00:27:03,355 --> 00:27:05,323 o hay algo muy mal con ella. 343 00:27:13,098 --> 00:27:16,868 Por eso ella no respondió. cualquiera de mis llamadas. 344 00:27:22,140 --> 00:27:23,141 DAE-WOONG DR. DONG-JOO 345 00:27:23,208 --> 00:27:27,946 Ella llamó al Dr. Dong-joo dos veces esta mañana? 346 00:27:30,815 --> 00:27:35,553 Se fue a pasar el rato con el Dr. Dong-joo. dejando su teléfono atrás, ¿verdad? 347 00:27:36,788 --> 00:27:37,689 Dios mío. 348 00:27:38,456 --> 00:27:39,457 Lo que sea. 349 00:27:45,930 --> 00:27:48,767 ¿Gire a la derecha hacia Lucky Animal Hospital? 350 00:27:49,034 --> 00:27:51,136 "Afortunado"? Bondad. 351 00:27:51,436 --> 00:27:53,338 Que nombre tan infantil. 352 00:27:53,738 --> 00:27:54,906 ¿Verdad, Ddoongja? 353 00:27:58,910 --> 00:28:01,913 Ddoongja, no vamos al veterinario para buscar a Mi-ho. 354 00:28:02,047 --> 00:28:04,149 vamos allí a comprobar su nivel de obesidad. 355 00:28:05,050 --> 00:28:07,619 Así que no me avergüences delante de Dr. Dong-joo. 356 00:28:08,119 --> 00:28:10,321 Tienes que lucir más elegante. 357 00:28:16,094 --> 00:28:17,262 Ella no está aquí. 358 00:28:24,536 --> 00:28:28,306 El hospital está en una zona tan remota, fue difícil de encontrar. 359 00:28:29,207 --> 00:28:31,276 El negocio debe ir bastante lento. 360 00:28:31,676 --> 00:28:33,678 No es tan malo como crees. 361 00:28:35,447 --> 00:28:39,150 Aún así, debe haber muchos clientes habituales. en un lugar acogedor como este. 362 00:28:40,018 --> 00:28:43,521 Hacer clientes habituales es importante en el negocio de los hospitales de animales, ¿no? 363 00:28:46,958 --> 00:28:49,360 Este perro aún no es obeso. 364 00:28:49,561 --> 00:28:53,598 No habrá problema si controlas su dieta y hacerle ejercicio. 365 00:28:53,798 --> 00:28:57,202 Ah, claro. Me alegra oír eso. 366 00:28:57,769 --> 00:28:59,971 ¿Quieres que la examine? más de cerca? 367 00:29:00,171 --> 00:29:04,008 No, está bien. solo cambiaré El nombre de Ddoongja de ahora en adelante. 368 00:29:05,410 --> 00:29:06,444 ¡Flaco! 369 00:29:09,414 --> 00:29:10,982 Buen perro. 370 00:29:11,049 --> 00:29:12,684 Te ves tan elegante. 371 00:29:19,224 --> 00:29:20,425 Mi-ho no está aquí. 372 00:29:21,392 --> 00:29:23,394 debería haberlo intentado Primero el restaurante de pollo. 373 00:29:24,195 --> 00:29:25,063 Vamos. 374 00:29:29,834 --> 00:29:34,472 Supongo que le importa Mi-ho. ya que vino hasta aquí. 375 00:29:39,778 --> 00:29:41,646 Me pregunto si ese humano 376 00:29:42,247 --> 00:29:44,249 no la traicionará al final 377 00:29:45,717 --> 00:29:47,152 y finalmente morir por ella. 378 00:29:56,628 --> 00:29:59,731 Byeong-su me dijo que esto es La casa de Dae Woong. 379 00:30:01,900 --> 00:30:04,502 Me pregunto si Dae-woong está en casa. 380 00:30:06,671 --> 00:30:09,007 Todo lo que quiero hacer es ver su cara. 381 00:30:19,284 --> 00:30:21,219 ¿Estás molesto, Ddoongja? 382 00:30:22,987 --> 00:30:26,090 Quería mostrarte la cara de Mi-ho. 383 00:30:30,295 --> 00:30:34,065 Mi amigo Mi-ho es 384 00:30:35,200 --> 00:30:37,368 Un miedo... 385 00:30:41,472 --> 00:30:44,742 Un lindo gumiho 386 00:31:00,058 --> 00:31:04,229 Si su abuelo me ve aquí, Me odiará aún más. 387 00:31:10,401 --> 00:31:12,403 hola, hola 388 00:31:33,258 --> 00:31:35,093 Soy yo, abre. 389 00:31:45,870 --> 00:31:47,038 ¿"Wong"? 390 00:31:51,809 --> 00:31:52,710 ¿"Woong"? 391 00:31:58,082 --> 00:31:59,717 ella usó superpegamento 392 00:32:00,451 --> 00:32:02,153 escribir mi nombre? 393 00:32:04,188 --> 00:32:06,157 Dae-woong, 394 00:32:06,224 --> 00:32:09,627 Te extraño mucho, Dae-woong... 395 00:32:10,361 --> 00:32:12,864 Dae-woong. 396 00:32:15,967 --> 00:32:16,868 ¡Dae-woong! 397 00:32:18,169 --> 00:32:20,438 ¿Viniste aquí para quedarte conmigo? como superpegamento? 398 00:32:20,872 --> 00:32:22,674 -¿Por qué simplemente te vas? -¡Dae-woong! 399 00:32:26,711 --> 00:32:29,914 te aferras a mi sin siquiera un momento de vacilación. 400 00:32:31,783 --> 00:32:34,419 -Suéltame ahora. -No. 401 00:32:35,954 --> 00:32:39,757 Oye, este es mi vecindario. La gente podría vernos. 402 00:32:39,824 --> 00:32:40,725 Bien. 403 00:32:45,663 --> 00:32:48,366 ¿Crees que me cegarás? ¿Cegará a todos los demás también? 404 00:32:49,767 --> 00:32:51,069 Eres tan tonto como una gallina. 405 00:32:52,236 --> 00:32:55,740 Me llamaste perro y luego serpiente astuta. Y ahora, ¿una gallina? 406 00:33:00,812 --> 00:33:03,881 ¿Qué es este peinado? ¿Tu amiga fashionista hizo esto? 407 00:33:04,115 --> 00:33:07,919 No. Lo hice solo. 408 00:33:10,321 --> 00:33:11,289 CHA DAE-WOONG 409 00:33:14,359 --> 00:33:16,394 CIRUJANO JEFE EUN TAE-SEOB 410 00:33:16,461 --> 00:33:20,298 Papá, ¿realmente está en estado crítico? 411 00:33:20,565 --> 00:33:22,934 Sí, tiene que tener cuidado. durante tres o cuatro meses. 412 00:33:23,534 --> 00:33:26,304 Tu amigo debe haber sido en un gran accidente. 413 00:33:26,537 --> 00:33:28,339 ¿Es posible para alguien caminar normalmente 414 00:33:28,406 --> 00:33:30,174 ¿El día después de haber sido herido así? 415 00:33:30,241 --> 00:33:32,243 A menos que haya un milagro, es imposible. 416 00:33:32,310 --> 00:33:34,012 Luego, basándose en su condición actual, 417 00:33:34,612 --> 00:33:38,516 seria imposible para el mejorará en unos días, ¿verdad? 418 00:33:39,083 --> 00:33:40,518 Sí, eso es correcto. 419 00:33:40,918 --> 00:33:44,122 Si estás tan preocupado, Deberías traerme al paciente. 420 00:33:50,695 --> 00:33:53,331 algo imposible Le ha sucedido a Dae-woong. 421 00:33:54,465 --> 00:33:55,733 Es por esa chica. 422 00:33:57,702 --> 00:33:59,637 ¿Es por eso que tiene que estar a su lado? 423 00:34:02,473 --> 00:34:03,841 ¿Quién diablos es ella? 424 00:34:12,150 --> 00:34:15,053 Este es Mi-ho el zorro. y este es el perro Ddoongja. 425 00:34:15,720 --> 00:34:16,621 Aquí. 426 00:34:17,855 --> 00:34:19,057 Saludaos unos a otros. 427 00:34:21,726 --> 00:34:23,694 ¿Tienes que presentarme como un zorro? 428 00:34:23,828 --> 00:34:24,896 Entonces ¿qué debería decir? 429 00:34:25,763 --> 00:34:28,566 Hola Ddoongja. Soy la novia de Dae-woong. 430 00:34:28,633 --> 00:34:30,968 Dae-woong incluso me dio este anillo. 431 00:34:31,502 --> 00:34:35,339 Bueno, ¿sabes qué? Ddoongja recibió este collar de mi parte. 432 00:34:36,174 --> 00:34:37,642 Eso también se ve bien. 433 00:34:37,842 --> 00:34:40,678 Ddoongja, Te reconozco como una fashionista. 434 00:34:41,979 --> 00:34:43,614 Llamas así a todos ahora. 435 00:34:44,348 --> 00:34:47,585 Dae-woong, ¿está bien tu abuelo? 436 00:34:49,887 --> 00:34:51,789 En realidad no está enfermo. 437 00:34:52,390 --> 00:34:54,192 Él está montando un espectáculo y solo comiendo gachas, 438 00:34:54,826 --> 00:34:56,227 entonces el viejo no tiene energía. 439 00:34:57,695 --> 00:34:59,864 Estás bien gracias a mi cuenta de zorro. 440 00:34:59,964 --> 00:35:03,634 pero tu abuelo debe estar preocupado ya que él no lo sabe. 441 00:35:05,736 --> 00:35:08,306 Mi abuelo se asusta fácilmente. 442 00:35:09,507 --> 00:35:11,943 Desde que mi mamá y mi papá fallecieron del accidente, 443 00:35:12,276 --> 00:35:13,811 tiene miedo de todo. 444 00:35:16,948 --> 00:35:18,749 Si tuviera tu cuenta de zorro en aquel entonces, 445 00:35:19,150 --> 00:35:21,919 mis padres podrían haber sobrevivió al accidente. 446 00:35:22,353 --> 00:35:24,922 ¿Tus padres resultaron gravemente heridos? 447 00:35:27,258 --> 00:35:28,593 Cuando era niño, 448 00:35:29,227 --> 00:35:31,796 tuvimos un gran accidente y ambos fallecieron, 449 00:35:31,996 --> 00:35:33,197 pero sobreviví. 450 00:35:38,069 --> 00:35:41,038 Todos decían que yo también moriría 451 00:35:41,105 --> 00:35:44,075 pero mi abuelo me salvó la vida. Dicen que fue un milagro. 452 00:35:46,077 --> 00:35:47,945 Ese viejo siempre me dice 453 00:35:48,146 --> 00:35:50,348 que nunca soltó mi mano durante 100 días. 454 00:35:50,414 --> 00:35:52,383 Eso fue lo que aparentemente me salvó. 455 00:35:53,851 --> 00:35:56,654 Tu abuelo era como mi cuenta de zorro. 456 00:35:58,723 --> 00:36:03,694 Tienes razón. Eso hace que mi abuelo Tan asombroso como gumiho entonces. 457 00:36:21,212 --> 00:36:25,149 Espero que ese idiota deje de ser tan testarudo. 458 00:36:28,920 --> 00:36:31,022 ¿Qué pasa si vuelve a lastimarse? 459 00:36:32,790 --> 00:36:33,991 Dios mío... 460 00:36:35,760 --> 00:36:38,896 Tengo que triunfar, por el bien de mi abuelo. 461 00:36:38,963 --> 00:36:40,298 Tienes que triunfar. 462 00:36:40,364 --> 00:36:42,333 Vaya, el clima es maravilloso. 463 00:36:42,533 --> 00:36:44,335 Vaya, el clima es maravilloso. 464 00:36:46,504 --> 00:36:48,706 Dios mío, ¿qué pasa con el clima? 465 00:36:49,574 --> 00:36:51,108 ¿Qué pasa con el clima? 466 00:36:52,043 --> 00:36:53,311 ¿Va a nevar? 467 00:36:53,778 --> 00:36:55,146 ¿Va a nevar? 468 00:36:58,516 --> 00:37:00,218 Dae-woong, ¿qué es eso? 469 00:37:00,751 --> 00:37:03,554 -Oh, ¿bádminton? -¿Bádminton? 470 00:37:03,854 --> 00:37:05,523 -¿Quieres probarlo? -Sí. 471 00:37:09,460 --> 00:37:13,664 Voy a acertar con esto. Sólo tienes que seguir mi ejemplo, ¿entendido? 472 00:37:13,731 --> 00:37:14,599 Bueno. 473 00:37:18,569 --> 00:37:19,537 ¡Aquí va! 474 00:37:24,242 --> 00:37:25,142 Guau. 475 00:37:25,676 --> 00:37:27,411 ¿Hasta dónde va? 476 00:37:30,381 --> 00:37:31,249 POLLO SIYA 477 00:37:42,059 --> 00:37:43,794 Mi-ho, Ddoongja, levántense. 478 00:37:45,896 --> 00:37:48,866 Pareces un mendigo. Levantarse. 479 00:37:52,503 --> 00:37:54,338 -¿Te gusta? -Sí. 480 00:38:00,344 --> 00:38:02,947 Estoy lleno. ¿Quieres más? 481 00:38:10,688 --> 00:38:11,656 Ddoongja. 482 00:38:19,363 --> 00:38:22,466 Esto se llama bicicleta un gran invento de la humanidad. 483 00:38:22,900 --> 00:38:25,202 Avanza cuando pisas los pedales. 484 00:38:25,703 --> 00:38:27,571 ¿Estás listo? 485 00:38:27,772 --> 00:38:28,673 Vamos. 486 00:38:31,442 --> 00:38:32,510 Ey. 487 00:39:00,304 --> 00:39:04,108 Si has visto suficiente de mí, ¿Puedes empezar a pedalear también? 488 00:39:05,276 --> 00:39:06,243 Bueno. 489 00:39:09,313 --> 00:39:10,448 Vaya, eso es rápido. 490 00:39:18,923 --> 00:39:21,759 tengo que irme a casa, para que el abuelo pueda cenar. 491 00:39:22,460 --> 00:39:23,427 ¿Ya? 492 00:39:25,930 --> 00:39:28,599 Bueno. Llámame cuando llegues a casa. 493 00:39:28,999 --> 00:39:30,034 ¿Te llama? 494 00:39:31,001 --> 00:39:35,005 Ey. Si te compré un teléfono, llevarlo consigo en todo momento. 495 00:39:35,339 --> 00:39:36,640 Mi teléfono está en casa. 496 00:39:37,074 --> 00:39:40,277 Perdió todo su poder, así que lo metí en ese cordón. 497 00:39:40,344 --> 00:39:42,747 Lo sé. Lo vi conectado al cargador. 498 00:39:43,214 --> 00:39:45,249 No debes olvidar tomarlo. contigo después de cargarlo. 499 00:39:45,316 --> 00:39:47,385 Es un teléfono móvil, no un teléfono fijo. 500 00:39:47,451 --> 00:39:49,820 Dae-woong, ¿estuviste en nuestra casa? 501 00:39:51,522 --> 00:39:53,224 ¿Por qué? ¿Por qué fuiste allí? 502 00:39:54,992 --> 00:39:57,061 Estaba de paso. 503 00:39:57,128 --> 00:40:00,097 ¿Por qué fuiste allí? ¿Por qué? Dime. 504 00:40:02,299 --> 00:40:05,403 Ddoongja, eso está sucio. ¡No! No comas eso. 505 00:40:05,469 --> 00:40:08,873 Dae-woong, ¿por qué lo hiciste? ¿Fue porque me extrañaste? 506 00:40:10,541 --> 00:40:14,378 ¿Estoy en lo cierto? Dae-woong, realmente me extrañaste. 507 00:40:14,945 --> 00:40:19,250 Fui a tu casa porque te extrañaba, y tu hiciste lo mismo. 508 00:40:20,951 --> 00:40:23,254 Saqué a pasear a Ddoongja, 509 00:40:23,754 --> 00:40:25,423 y casualmente pasó por allí. 510 00:40:25,489 --> 00:40:28,592 Dae-woong, sólo dime eso Fuiste allí porque me extrañaste. 511 00:40:29,026 --> 00:40:32,196 Si lo haces, te diré algo. 512 00:40:34,665 --> 00:40:37,001 ¿Fuiste allí porque me extrañaste? 513 00:40:38,102 --> 00:40:40,438 No, eso no es cierto. 514 00:40:43,607 --> 00:40:44,975 El abuelo me estará buscando. 515 00:40:45,709 --> 00:40:49,480 Será mejor que me vaya a casa ahora. Tú también deberías ir. 516 00:40:51,816 --> 00:40:52,883 Vamos, Ddoongja. 517 00:40:53,150 --> 00:40:56,120 Dae-woong, me extrañaste, ¿verdad? 518 00:40:58,322 --> 00:40:59,523 ¡Lo sabía! 519 00:41:00,057 --> 00:41:04,228 ¡Dae-woong, yo también te extrañé mucho! 520 00:41:05,496 --> 00:41:06,764 ¿Qué le pasa? 521 00:41:07,731 --> 00:41:12,169 ¡Dae-woong, me gustas mucho! 522 00:41:14,972 --> 00:41:17,808 ¡Me gustas mucho! 523 00:41:18,075 --> 00:41:19,343 ¡Vete a casa ahora! 524 00:41:22,646 --> 00:41:24,482 Toma algunas sandías. Son dulces, ¿verdad? 525 00:41:26,350 --> 00:41:28,018 Padre, soy Dae-woong. 526 00:41:35,025 --> 00:41:36,060 Dae-woong. 527 00:41:36,727 --> 00:41:39,296 ¿Fuiste allí a ver a esa chica? 528 00:41:39,897 --> 00:41:42,566 Estuvieron separados sólo por un corto tiempo. ¿La extrañaste tanto? 529 00:41:42,633 --> 00:41:44,668 ¡No, eso no es cierto en absoluto! 530 00:41:45,469 --> 00:41:47,438 No la extrañé ni un poco. 531 00:41:48,305 --> 00:41:50,574 Te dije que no la extrañaba. ¿Qué les pasa a todos? 532 00:41:56,714 --> 00:41:57,848 -¿Qué es él...? -Dios. 533 00:42:12,129 --> 00:42:13,330 Esto es vergonzoso. 534 00:42:15,432 --> 00:42:18,636 ¡Ahora parece que la extrañé más! 535 00:42:20,838 --> 00:42:23,007 Debería haberlo negado con más firmeza. 536 00:42:32,116 --> 00:42:35,519 Dae-woong me extrañó 537 00:42:35,586 --> 00:42:39,023 porque le gusto 538 00:42:39,089 --> 00:42:42,660 Entonces tendré que decirle 539 00:42:42,726 --> 00:42:46,330 ¡Que me convertiré en un ser humano! 540 00:42:49,199 --> 00:42:50,267 Dr. Dong-joo. 541 00:42:54,738 --> 00:42:57,841 Pensé que estarías aburrido solo, Entonces vine a comprarte carne. 542 00:42:57,908 --> 00:43:01,178 Pero pareces muy feliz incluso cuando estás solo. 543 00:43:01,245 --> 00:43:04,949 Dr. Dong-joo, se lo voy a decir a Dae-woong. que voy a convertirme en un ser humano. 544 00:43:10,120 --> 00:43:13,657 No tenía idea de que había algo mal con la condición de Dae-woong. 545 00:43:14,758 --> 00:43:18,195 Pero, ¿cómo pudo sacar a relucir acción tan inspiradora? 546 00:43:19,163 --> 00:43:21,966 Mi padre está muy preocupado por él. 547 00:43:22,366 --> 00:43:25,002 ¿Puedes persuadir a Dae-woong? 548 00:43:25,069 --> 00:43:27,771 abandonar la película? 549 00:43:28,672 --> 00:43:31,208 Sí, esto es muy desafortunado. 550 00:43:31,475 --> 00:43:33,210 Confío en usted, Director Ban. 551 00:43:34,645 --> 00:43:37,014 -Entonces vamos a almorzar. -Bueno. 552 00:43:37,615 --> 00:43:38,582 no vas a 553 00:43:38,816 --> 00:43:42,286 vete inmediatamente después otra vez por tu hija, ¿verdad? 554 00:43:44,154 --> 00:43:48,826 Estoy a punto de enviarle un mensaje de texto que Puede que no vuelva a casa esta noche. 555 00:43:48,892 --> 00:43:51,895 Dios mío. No puedo creerte. 556 00:43:53,864 --> 00:43:57,901 Dios mío, has recibido tantos premios. 557 00:43:59,770 --> 00:44:02,673 Espero ganar otro pronto. 558 00:44:04,074 --> 00:44:05,843 Y en los premios de cine, 559 00:44:06,844 --> 00:44:10,314 Estoy pensando en mencionar Tu nombre, Min-suk. 560 00:44:10,481 --> 00:44:12,750 Oh, Dios... 561 00:44:13,150 --> 00:44:15,619 me avergonzaré 562 00:44:15,753 --> 00:44:18,022 si mencionas mi nombre tan abiertamente. 563 00:44:20,457 --> 00:44:23,961 Entonces ¿por qué no hacemos una señal secreta? 564 00:44:24,228 --> 00:44:27,364 ¿Que sólo nosotros dos podemos entender? 565 00:44:27,765 --> 00:44:29,700 ¿Qué tal...? 566 00:44:31,135 --> 00:44:34,271 ¿Si giro la cabeza así y me inclino? 567 00:44:35,339 --> 00:44:38,642 Puede parecer extraño si haces eso. 568 00:44:38,842 --> 00:44:44,648 Entonces simplemente me daré la vuelta así y decir gracias. 569 00:44:55,592 --> 00:44:57,461 Estoy bien. 570 00:44:59,163 --> 00:45:00,130 ¡Mi hermano! 571 00:45:06,370 --> 00:45:07,271 Mi hermano... 572 00:45:13,310 --> 00:45:15,412 ¡Deberías haber tenido más cuidado! 573 00:45:15,979 --> 00:45:18,615 ¡Cómo puede una mujer ser tan descuidada! 574 00:45:18,749 --> 00:45:21,952 De todas las cosas, ¿Cómo pudiste derramar el café? 575 00:45:22,386 --> 00:45:25,656 Este es el único CD firmado. de Chow Yun-fat que tengo! 576 00:45:25,789 --> 00:45:27,224 Yo sólo... 577 00:45:27,858 --> 00:45:29,927 Entonces te compro uno nuevo. 578 00:45:29,993 --> 00:45:31,228 ¿Dónde comprarás esto? 579 00:45:31,295 --> 00:45:35,666 ¿Dónde comprarás una edición limitada? ¿CD firmado que compré en Hong Kong? 580 00:45:38,769 --> 00:45:40,971 Iré a Hong Kong en este instante. 581 00:45:41,338 --> 00:45:44,308 y hacer todo lo que pueda conocer a Chow Yun-fat 582 00:45:44,675 --> 00:45:47,044 ¡Y consigue tu CD firmado! 583 00:45:50,214 --> 00:45:51,548 Espera, Min Suk. 584 00:45:54,384 --> 00:45:57,955 ¿Adónde vas? Deberíamos almorzar. 585 00:45:59,656 --> 00:46:01,058 ¡Me voy a Hong Kong! 586 00:46:10,167 --> 00:46:12,436 Para él, su hija y Chow Yun-fat. son más importantes que yo. 587 00:46:12,503 --> 00:46:15,572 ¿Por qué me toma? ¿Por qué sigue alejándome? 588 00:46:22,479 --> 00:46:23,514 ¿Quién es? 589 00:46:23,647 --> 00:46:26,717 Esta es Eun Hye-in. Nos vimos la última vez. 590 00:46:27,584 --> 00:46:31,054 Me gustaría discutir algo contigo respecto a Dae-woong. 591 00:46:40,097 --> 00:46:41,999 Dae-woong me extrañó. 592 00:46:42,366 --> 00:46:44,635 Incluso si me convierto en un ser humano, él no huirá. 593 00:46:45,035 --> 00:46:46,870 Él me dejará estar con él. 594 00:46:47,771 --> 00:46:52,309 Desde que le empiezas a gustar, Supongo que no te traicionará. 595 00:46:53,210 --> 00:46:54,311 Entonces... 596 00:46:55,045 --> 00:46:57,481 Te gusta ese humano, Cha Dae-woong, tanto? 597 00:46:57,548 --> 00:47:00,284 Sí, me gusta mucho. Me gusta cada vez más. 598 00:47:01,084 --> 00:47:05,155 ¿Qué pasa si Dae-woong desaparece? después de convertirte en un ser humano? 599 00:47:05,756 --> 00:47:06,890 ¿Cómo te sentirás? 600 00:47:08,025 --> 00:47:10,761 Aunque lo necesitas ahora convertirse en un ser humano, 601 00:47:10,928 --> 00:47:14,198 no importaría si se ha ido después de que te conviertas en uno, ¿no? 602 00:47:14,865 --> 00:47:16,733 No puedo vivir sin Dae-woong. 603 00:47:17,067 --> 00:47:20,971 Me quedaré con Dae-woong porque Me gusta, no porque lo necesite. 604 00:47:21,738 --> 00:47:25,209 él es mi mayor razón por qué quiero convertirme en un ser humano. 605 00:47:28,212 --> 00:47:31,515 Esto se ve delicioso. Gracias, Dr. Dong-joo. 606 00:47:34,885 --> 00:47:38,555 Una persona que conoce tu identidad. No debería estar a tu lado. 607 00:47:38,622 --> 00:47:42,092 Entonces, una vez transcurridos los 100 días, 608 00:47:42,492 --> 00:47:45,562 Deberías dejar el lado de Dae-woong. 609 00:47:46,163 --> 00:47:47,130 No. 610 00:47:47,798 --> 00:47:50,334 Si dices que no, no te ayudaré más. 611 00:47:50,934 --> 00:47:55,405 Me gustaría recordarte que aún no te lo he contado todo. 612 00:47:55,973 --> 00:47:58,308 Para que puedas convertirte en un ser humano, 613 00:47:58,575 --> 00:47:59,843 debes 614 00:48:00,577 --> 00:48:02,179 Recibe mi ayuda. 615 00:48:03,413 --> 00:48:05,415 quiero que sigas vivo 616 00:48:06,550 --> 00:48:08,619 y lograr con seguridad lo que deseas. 617 00:48:10,754 --> 00:48:13,357 Así que deja de ser terco sobre estar con Dae-woong. 618 00:48:13,957 --> 00:48:15,592 ¿Qué le pasa, doctor Dong-joo? 619 00:48:15,959 --> 00:48:17,928 ¿Por qué no debería estar con Dae-woong? 620 00:48:18,662 --> 00:48:20,797 Aún no puedo decirte el motivo. 621 00:48:20,864 --> 00:48:23,033 Sólo confía en mí y haz lo que te digo. 622 00:48:23,467 --> 00:48:25,068 Como lo hiciste hasta ahora. 623 00:48:25,202 --> 00:48:26,203 No. 624 00:48:27,537 --> 00:48:31,308 Mientras Dae-woong no diga que no, Siempre estaré a su lado. 625 00:48:42,920 --> 00:48:44,588 Es porque no creo... 626 00:48:45,756 --> 00:48:47,891 Podrás soportar su muerte. 627 00:49:12,149 --> 00:49:13,784 Una vez transcurridos los 100 días, 628 00:49:14,451 --> 00:49:16,119 Me convertiré en un ser humano. 629 00:49:17,220 --> 00:49:20,290 Y después de eso, Siempre estaré al lado de Dae-woong. 630 00:49:23,794 --> 00:49:27,798 Mañana ve al hospital que tu tia te ha recomendado 631 00:49:28,799 --> 00:49:30,867 y hazte un chequeo exhaustivo. 632 00:49:31,768 --> 00:49:33,570 Hablemos después de que se conozcan los resultados. 633 00:49:33,704 --> 00:49:37,474 Si todavía no puedes creer que estoy bien, entonces hagamos lo que sugieres. 634 00:49:42,179 --> 00:49:44,414 Dios mío. 635 00:49:46,350 --> 00:49:47,217 Ey. 636 00:49:47,951 --> 00:49:50,287 ¿No dijiste que el amigo de Dae-woong? ¿Padre dirige el hospital? 637 00:49:53,023 --> 00:49:57,194 ¿Y si hace equipo con Dae-woong? y trata de engañarnos? 638 00:49:57,928 --> 00:49:59,429 Eso es imposible. 639 00:49:59,596 --> 00:50:02,032 Ella es quien nos dijo que Dae-woong resultó herido. 640 00:50:02,933 --> 00:50:07,270 Se sintió culpable por entrometerse. y arruinar la carrera de Dae-woong. 641 00:50:07,337 --> 00:50:09,539 Por eso le preguntó a su papá. para reexaminarlo. 642 00:50:09,740 --> 00:50:11,074 Ella es tan pensativa. 643 00:50:11,641 --> 00:50:16,346 ¿No es Eun Hye-in la chica que protagoniza? ¿En la película con Dae-woong? 644 00:50:16,480 --> 00:50:21,885 Sí. su padre es medico De un hospital famoso y muy inteligente. 645 00:50:23,353 --> 00:50:25,789 creo que ella tiene sentimientos para Dae-woong también. 646 00:50:27,024 --> 00:50:29,092 Ella es mucho mejor que esa chica. llamado Mi-ho. 647 00:50:30,594 --> 00:50:32,562 Esa chica, Mi-ho... 648 00:50:33,096 --> 00:50:35,999 A mí me parecía una dama decente. 649 00:50:36,666 --> 00:50:39,302 ¿Puedes llevar a Mi-ho al hospital? 650 00:50:39,369 --> 00:50:42,105 ¿Cuándo Dae-woong se hará el chequeo? 651 00:50:42,472 --> 00:50:45,342 Necesita saber el estado de Dae-woong. 652 00:50:45,475 --> 00:50:46,443 Entiendo. 653 00:50:46,877 --> 00:50:50,213 Mi-ho necesita saber su condición exacta para convencerlo. 654 00:50:50,380 --> 00:50:52,949 ¿Desde cuándo Dae-woong ¿Escuchas tanto a las chicas? 655 00:50:53,383 --> 00:50:54,785 Esto es increíble. 656 00:50:54,918 --> 00:50:57,821 No le digas a Dae-woong que traerás a Mi-ho contigo. 657 00:50:58,388 --> 00:51:00,791 No quiere que los demás sepan sobre su condición. 658 00:51:04,027 --> 00:51:04,961 Papá. 659 00:51:05,395 --> 00:51:09,533 traeré a otra chica conmigo al hospital mañana. 660 00:51:10,500 --> 00:51:14,204 Ella parece algo extraña. ¿Puedes revisarla también? 661 00:51:27,184 --> 00:51:30,654 ¡Dae-woong! quería escuchar tu voz tanto. 662 00:51:30,821 --> 00:51:32,689 ¿Llamaste para escuchar mi voz también? 663 00:51:32,756 --> 00:51:36,159 No, solo llamé para hacerte una pregunta. 664 00:51:37,627 --> 00:51:38,528 ¿Qué es? 665 00:51:39,396 --> 00:51:43,333 Han pasado más de diez días. que he tenido tu cuenta dentro de mí. 666 00:51:44,401 --> 00:51:46,837 ¿Crees que mi cuerpo ya está curado? 667 00:51:46,970 --> 00:51:51,541 Sí. Cuando casi mueres, ni siquiera Toma diez días para que sanes. 668 00:51:52,843 --> 00:51:55,679 Probablemente ya estés completamente curado. 669 00:51:57,981 --> 00:51:59,082 ¿Por qué? 670 00:51:59,616 --> 00:52:02,219 ¿Vas a hacer que me retracte? porque te has curado? 671 00:52:02,719 --> 00:52:03,720 No. 672 00:52:04,421 --> 00:52:08,158 Tengo que demostrarle a mi abuelo que estoy bien. para tranquilizarlo. 673 00:52:08,725 --> 00:52:11,828 Voy a conservarlo durante 100 días. y aprovecharlo bien. 674 00:52:13,797 --> 00:52:14,865 Dae-woong. 675 00:52:15,832 --> 00:52:18,635 Me extrañaste cuando estábamos separados 676 00:52:19,102 --> 00:52:20,837 sólo por un corto período, ¿verdad? 677 00:52:22,405 --> 00:52:23,874 No, no lo hice. 678 00:52:24,774 --> 00:52:27,711 ¿Por qué sigues pensando? ¿Que te extrañé cuando no lo hice? 679 00:52:28,645 --> 00:52:31,781 Una vez transcurridos los 100 días, 680 00:52:32,315 --> 00:52:34,584 ¿Cómo crees que te sentirás? si no estoy a tu lado? 681 00:52:36,052 --> 00:52:38,688 ¿No crees que me extrañarás? 682 00:52:41,158 --> 00:52:43,927 No sé. Supongo que lo sabremos entonces. 683 00:52:45,929 --> 00:52:48,665 Será mejor que me vaya ahora. Adiós. 684 00:52:56,673 --> 00:52:58,441 Tienes que extrañarme 685 00:52:58,808 --> 00:53:03,380 para poder insistir en estar contigo al Dr. Dong-joo. 686 00:53:08,185 --> 00:53:09,219 ¿Por qué ella 687 00:53:11,688 --> 00:53:13,723 preguntando algo asi 688 00:53:17,127 --> 00:53:19,162 y confundiéndome otra vez? 689 00:53:57,367 --> 00:53:59,269 Mi-ho, vayamos juntos al hospital. 690 00:53:59,336 --> 00:54:01,137 Pero Dae-woong no me pidió que viniera. 691 00:54:01,204 --> 00:54:03,073 Puedes encontrarte con Dae-woong allí. 692 00:54:03,206 --> 00:54:06,009 Es para comprobar si ya está bien. Entonces, ven con nosotros. 693 00:54:19,389 --> 00:54:23,426 Queremos saber si está bien. de pies a cabeza. 694 00:54:24,628 --> 00:54:28,064 Por favor, hazle un examen exhaustivo. 695 00:54:33,003 --> 00:54:34,504 Por favor cámbiate a esto. 696 00:54:50,020 --> 00:54:53,189 El padre de Hye-in examinará a Dae-woong en este hospital. 697 00:54:53,690 --> 00:54:54,958 ¿En realidad? 698 00:54:56,059 --> 00:54:59,029 Este lugar llamado hospital huele muy gracioso. 699 00:55:08,905 --> 00:55:10,040 Dae-woong no responde. 700 00:55:10,507 --> 00:55:13,109 Probablemente esté recibiendo su chequeo. Vamos a preguntar por allí. 701 00:55:16,613 --> 00:55:17,814 Mi-ho. 702 00:55:21,618 --> 00:55:22,819 Oye, ciberacosador. 703 00:55:22,986 --> 00:55:25,822 ¿Viniste a encontrarte con Dae-woong? Sígueme. 704 00:55:31,428 --> 00:55:33,096 Encontrarán su camino. 705 00:55:35,065 --> 00:55:35,999 Vamos. 706 00:55:44,674 --> 00:55:47,544 Los resultados saldrán pronto así que esperemos. 707 00:55:47,677 --> 00:55:52,215 Si los resultados son malos, No pongas excusas de ahora en adelante. 708 00:55:52,982 --> 00:55:56,519 Si estoy bien, será mejor que no Métete en mi camino de ahora en adelante, abuelo. 709 00:56:00,724 --> 00:56:02,959 El olor en este hospital es demasiado fuerte. 710 00:56:03,426 --> 00:56:05,328 No puedo decir dónde está Dae-woong. 711 00:56:07,630 --> 00:56:11,568 Parece que siempre sabes dónde Dae-woong es como magia. 712 00:56:12,836 --> 00:56:16,139 Es un misterio cómo eres capaz de encontrarlo tan fácilmente. 713 00:56:18,208 --> 00:56:20,777 ¿Realmente vamos a ¿Dae-woong ahora mismo? 714 00:56:21,344 --> 00:56:23,413 Necesitamos ir por ese camino. Vamos. 715 00:56:39,028 --> 00:56:40,163 ¿Dónde estamos? 716 00:56:40,964 --> 00:56:42,132 Es la sala de examen. 717 00:56:42,832 --> 00:56:45,001 -¿Sala de examen? -Sí. 718 00:56:46,202 --> 00:56:48,037 Para que puedas hacerte un chequeo. 719 00:56:49,005 --> 00:56:51,674 Casi te golpeo con mi auto la última vez. 720 00:56:52,442 --> 00:56:55,345 Es sólo para comprobar si estás bien. 721 00:56:55,545 --> 00:56:56,946 No lo necesito. Voy a irme. 722 00:56:58,748 --> 00:57:00,383 Oye, ¿qué estás haciendo? 723 00:57:09,526 --> 00:57:11,060 Espera ahí dentro. 724 00:57:11,961 --> 00:57:13,396 vendrá un médico 725 00:57:14,030 --> 00:57:16,065 para realizarle un examen exhaustivo. 726 00:57:17,500 --> 00:57:21,404 La última vez realmente saltaste del tejado. ¿no? 727 00:57:25,475 --> 00:57:29,646 La mujer voladora que el director Ban esta buscando... 728 00:57:31,014 --> 00:57:31,981 lo eres, ¿no? 729 00:57:36,119 --> 00:57:38,188 Me lo dijiste la última vez 730 00:57:38,721 --> 00:57:40,690 Eres diferente a todos, ¿verdad? 731 00:57:41,591 --> 00:57:42,792 ¿Cómo eres diferente? 732 00:57:44,794 --> 00:57:45,962 ¿Qué vas a? 733 00:57:48,164 --> 00:57:49,332 ¿Estás...? 734 00:57:50,400 --> 00:57:51,601 un monstruo? 735 00:57:54,537 --> 00:57:58,141 Tenía que descubrirlo, así que te traje aquí. para un examen. 736 00:57:59,175 --> 00:58:00,477 Espera aquí un rato. 737 00:58:09,285 --> 00:58:11,654 No puedo recibir un examen. 738 00:58:22,932 --> 00:58:25,635 Sr. Cha Dae-woong, Los resultados de tu prueba están disponibles. 739 00:58:26,870 --> 00:58:29,172 -Vamos, Dae-woong. -Bueno. 740 00:58:48,324 --> 00:58:49,826 ¿Rompió la puerta? 741 00:58:52,929 --> 00:58:54,430 ¡Ey! 742 00:58:58,468 --> 00:59:02,972 Oye, sé que estás aquí. ¡Sal ahora mismo! 743 00:59:08,411 --> 00:59:11,147 Había una razón por la que estabas mucho miedo a un examen. 744 00:59:11,281 --> 00:59:14,150 Bien entonces. Voy a encontrarme con Dae-woong. 745 00:59:14,584 --> 00:59:18,054 Voy a conocer a su abuelo, tía, y todos sus amigos 746 00:59:18,321 --> 00:59:20,056 y diles que eres raro. 747 00:59:21,357 --> 00:59:24,961 Voy a hacer que Dae-woong me lo diga. ¡Cuál es tu verdadera identidad! 748 00:59:32,769 --> 00:59:34,470 ¿Por qué te importa mi identidad? 749 00:59:36,172 --> 00:59:37,340 ¿Por qué me haces esto? 750 00:59:37,941 --> 00:59:40,610 No puedo dejar que algo como tú estar al lado de Dae-woong. 751 00:59:41,210 --> 00:59:42,579 No hice nada malo. 752 00:59:42,645 --> 00:59:44,414 ¿Qué le hiciste al cuerpo de Dae-woong? 753 00:59:44,948 --> 00:59:48,484 ¿Le diste una droga extraña? ¿Eso oculta su enfermedad o algo así? 754 00:59:48,551 --> 00:59:51,287 No, no lo hice. Curé a Dae-woong. 755 00:59:52,956 --> 00:59:54,023 ¿Qué...? 756 00:59:54,857 --> 00:59:56,125 ¿En la tierra estás? 757 00:59:56,259 --> 00:59:59,062 No soy algo malo. 758 00:59:59,529 --> 01:00:01,197 Te dije que simplemente era diferente. 759 01:00:02,131 --> 01:00:03,733 ¿No puedes simplemente dejarme en paz? 760 01:00:03,800 --> 01:00:04,801 Bien. 761 01:00:05,234 --> 01:00:08,538 No te preguntaré qué eres, y tampoco se lo diré a nadie. 762 01:00:09,906 --> 01:00:11,307 Simplemente desaparece. 763 01:00:12,275 --> 01:00:15,878 Si desapareces, No te molestaré más. 764 01:00:18,414 --> 01:00:19,949 ¿Quieres que desaparezca? 765 01:00:24,954 --> 01:00:27,557 No le pasa nada. Está muy sano. 766 01:00:28,057 --> 01:00:29,459 Espere, señor... 767 01:00:30,393 --> 01:00:32,862 -¿Es eso realmente cierto? -Sí. 768 01:00:34,197 --> 01:00:36,132 Te dije que estaba bien. 769 01:00:37,600 --> 01:00:39,202 Gracias, señor. 770 01:00:40,837 --> 01:00:42,338 Hola, Dae Woong. 771 01:00:43,506 --> 01:00:45,942 Puedo irme ahora, ¿verdad? 772 01:00:46,609 --> 01:00:48,211 ¿Simplemente te vas a ir? 773 01:00:48,344 --> 01:00:50,380 Al menos deberías almorzar. 774 01:00:50,446 --> 01:00:52,315 Ve a almorzar, abuelo. 775 01:00:52,382 --> 01:00:55,385 Deja de comer gachas ahora, ¿vale? ¡Adiós! 776 01:00:55,451 --> 01:00:56,653 ¡Dae Woong, espera! 777 01:01:02,291 --> 01:01:06,696 Debe haber habido un error en los resultados de las pruebas del Hospital Gangnam. 778 01:01:07,997 --> 01:01:11,300 Bueno, me alegro de que todo ha resultado estar bien. 779 01:01:11,367 --> 01:01:14,303 Sí. ¿Qué pasa con la otra chica? que mencionaste? 780 01:01:15,304 --> 01:01:16,506 Olvídate de ella. 781 01:01:17,273 --> 01:01:20,443 El problema ha sido resuelto. 782 01:01:32,088 --> 01:01:33,489 Necesito desaparecer. 783 01:01:34,390 --> 01:01:36,125 No tengo otra opción en este momento. 784 01:01:40,897 --> 01:01:43,366 Mi-ho. 785 01:01:47,904 --> 01:01:50,039 Mi-ho. 786 01:01:59,682 --> 01:02:01,050 ¿A dónde fue ella? 787 01:02:02,085 --> 01:02:06,189 Pensé que estaría encantada de verme. así que incluso me salté el almuerzo. 788 01:02:13,763 --> 01:02:15,264 Aún no se han marchitado. 789 01:02:16,833 --> 01:02:18,668 Pensé que me había ido por bastante tiempo. 790 01:02:19,635 --> 01:02:21,304 pero supongo que no ha pasado tanto tiempo. 791 01:02:24,774 --> 01:02:26,242 MI-HO 792 01:02:32,048 --> 01:02:34,250 ¿Es esta Mi-ho? ¿Por qué llamaste? 793 01:02:34,317 --> 01:02:35,384 ¿Dónde estás? 794 01:02:36,119 --> 01:02:37,520 ¿Cuándo volverás a casa? 795 01:02:38,921 --> 01:02:41,657 Te extraño. ¿Puedes volver a casa temprano? 796 01:02:43,259 --> 01:02:44,427 No estoy seguro. 797 01:02:44,727 --> 01:02:47,797 no quiero llegar temprano a casa porque no te extraño tanto. 798 01:02:48,264 --> 01:02:49,198 ¿Por qué? 799 01:02:49,799 --> 01:02:52,869 Supongo que realmente no me extrañas. 800 01:02:54,070 --> 01:02:55,004 Eso es un alivio. 801 01:02:55,638 --> 01:02:57,774 Mi-ho, a decir verdad, yo... 802 01:02:57,840 --> 01:02:59,041 Dae-woong. 803 01:02:59,842 --> 01:03:02,712 -Tengo algo que decirte. -¿Qué? 804 01:03:02,845 --> 01:03:07,884 ¿Puedes proteger mi cuenta? ¿Incluso si no te asusto? 805 01:03:09,118 --> 01:03:11,454 -Sí. -Lo protegerás en todo momento. 806 01:03:11,521 --> 01:03:14,657 -incluso cuando no lo necesitas, ¿verdad? -Sí. 807 01:03:15,191 --> 01:03:16,993 ¿Todavía no confías en mí? 808 01:03:17,160 --> 01:03:18,127 Sí. 809 01:03:18,828 --> 01:03:20,062 Entonces... 810 01:03:21,130 --> 01:03:24,233 aunque no esté contigo, Por favor protege la cuenta por mí. 811 01:03:26,402 --> 01:03:27,303 ¿Qué? 812 01:03:28,337 --> 01:03:29,438 Dae-woong. 813 01:03:31,073 --> 01:03:32,074 Yo soy... 814 01:03:34,310 --> 01:03:36,712 tendré que dejarte. 815 01:03:42,652 --> 01:03:45,121 Traducción de subtítulos por Ji-hong Park